Tax barristers gatecrash the bar’s expanding £2m-a-year club