Swiss lawyer pleads guilty to helping US citizens avoid tax