Supreme Court blow for Rubin lawyers as ‘universal bankruptcy’ bid defeated