Stability, affordability and quality are ‘the key to growing the private rented sector’