Speechly Bircham dragged into private investigation row