Smaller firms feel the pinch as legal giants gain ground