Slaughters lands BOC Edwards sale despite parent’s panel snub