Slaughters at centre of political storm over Railtrack legal fees