Slaughter and May's private equity U-turn fires warning shot to rivals