Simpson Thacher gets tough on associates