Serco braves its lawyers’ wrath over online tender