Scottish legal aid system breaches human rights