Scots ombudsman to get new powers