Schoenherr real estate duo to quit after culture clash