Row between barristers and solicitors erupts over legal aid cuts deal