Roger Pearson previews a European Court case to finalise journalists' right to protect sources