Richard Clayton QC and Sarah Clover succeed in quashing sex entertainment venue licence