RFU scoops Farrer’s head of sport as new legal chief