Revenues set to rise 5 per cent across UK top 20 in 2013/14 despite “unexceptional” year