Revealed: top UK firms make poor showing in female partner stakes