Revealed: Hogan Lovells asked Berlin partner to leave firm