Rental market saturates as top City firms try to offload space