Random House poaches publisher's head of legal