Provision of accommodation is not ‘payment’ that may be withheld if protected industrial action is taken