Protests force Apil to relax 'ambulance-chasing' clause