Property developer adds Lord Goldsmith to court fight with Barclay brothers