Private equity funds bristle as hedge funds muscle in