Privacy lawyers scramble to advise celebrities on tabloid phone hacking claims