Pollock, Lovells come under fire after dropping £850m BCCI claim