Police face action after 'soundproof' blunder