Plymouth Council’s legal chief quits for Bevan Ashford