Plotting the legal course in murky waters