Pinsents private equity ace quits for Olswang challenge