Pillsbury Winthrop is defending a $45m claim as ex-partner sues for libel