PI lawyers hit back at insurers’ claims of rocketing costs