Pensions duel could be deadly for Equitable Life