Partnerships bypass women in NI, survey finds