Painting seized by Hitler at centre of Wolf Theiss legal battle