Only rate rises and increased house building will cool housing market, says Eversheds