One size doesn’t fit all: right to return to suitable post is not just a question of job title