O’Melveny and SJ Berwin join Burness on Lloyds’ £1bn private equity sell-off