Ombudsman raises Legal Services Bill fears