Olswang associate breaks Oxford tradition by combining law and semi-professional pool