Ogier merges with BVI firm to create offshore powerhouse