Offshore firms Collas Day and Crill Canavan to merge