Number of solicitor-advocates set to triple following approval of third training route