Nottingham offers joint US diploma