Norton Rose transfers Aussie energy partner to Tokyo