Northern Rock shareholders “deprived of their property”, court told