Nomura faces familiar foe on £7.5m trader bonus suit